只需再等一个月，迈克尔·戴尔(Michael Dell)和卡尔·伊坎(CarlIc-ahn)——PC时代最年轻的科技企业创始人和华尔街最富有的对冲基金投资人之间的“决战”时刻，就要到来。

　　戴尔公司特别委员会宣布，8月13日，该公司将重新进行股权登记，并在9月12日召开特别股东大会，就戴尔公司的私有化进行表决。

　　此前，这起科技史上最大笔的要约收购，因陷入公司创始人迈克尔·戴尔本人和另一大股东伊坎之间的争夺，罕见地两度延期表决，同时变更股权登记日。

　　伊坎以善于“通过杠杆工具袭击企业而获得暴利”著称。过去30年，一直令华尔街各大公司的CEO们胆寒。在华尔街上市公司的毒丸案例中，这位“掠食者”出现的次数“多得令人发愁”。在此之前，除了微软试图收购雅虎的交易，伊坎几乎没有失过手。

　　毫无疑问，伊坎不习惯失败。而迈克尔不能承受失去自己一手创办的公司。表决结果不仅直接决定戴尔公司在证券市场的去留，更关乎两个同样为利益和“荣誉”而战的人如何影响戴尔的未来。

　　私有化豪赌

　　战幕从一年前拉开。2012年8月，迈克尔·戴尔初次向董事会表达了私有化意向，当时戴尔已经收购了十数家企业，正试图从低利润的PC业务脱身向企业服务商转型，但投资者或许无法等到迈克尔·戴尔制定的新计划付诸实现。

　　在此之前，已经有不少投资人与这位渴望带领企业再次成功的创业者商议此事，但银湖资本(Silver Lake Partners)执行合伙人伊根·杜尔班((E-gon Durban))让迈克尔·戴尔下定了决心。这位39岁的私募股权投资人在华尔街以判断科技前沿趋势见长，曾重组Skype，并促成微软以85亿美元的价格将其收购。

　　迈克尔与银湖结成同盟，准备进行一桩价值244亿美元的交易，以每股13.65美元的成本将戴尔公司私有化。杜尔班甚至说服老客户微软向这次交易提供20亿美元贷款。2013年2月5日，戴尔董事会宣布初步接受该报价，“科技行业史上规模最大的收购案”等待竞标。

　　迈克尔的对手逐一登场。3月5日，在协议等待批准的45天法定“窗口期”的最后一天，黑石集团向戴尔公司专门委员会提交了每股14.25美元的竞购方案，几乎与此同时，声称“在报纸上看到了这则新闻”的伊坎迅速买入了10亿美元戴尔公司的股票。

　　这位已经退休的对冲基金经理，目前拥有约200亿美元净资产，在2011年初将其基金的外部资金返还给出资人后再度出山，成功地将摩托罗拉经营了数十年的手机业务送入了谷歌怀中，并从中获益4.15亿美元。

　　伊坎提出，“股东们应该迫使该公司放弃这笔交易”，因为私有化价格低估了戴尔公司的价值，他以戴尔公司斥资137亿美元收购的基础设施技术所带来的15%内部回报率为例，说明戴尔留在资本市场上可以给股东创造更大利益。